Hur Surain fick sitt namn: Den här historien är nedskriven från ett band som Surain dikterade måndagen den 4 mars 2002 (några få dagar innan hon gick bort) med hjälp av sin vän Laura Smith. Hon ville att folk vid hennes minnesstund skulle få höra historien om hur hon fick sitt namn.
"Min pappa har en förkärlek för ord, hur ord låter och för hur ord används. Han tyckte om att snurra runt dem kring tungan och göra dem vackra. Möjligheten att döpa en person till ett vackert namn är en skatt i sig själv. Så när min morfars bror Charlie Peterson besökte Seattle från norra Sverige strax innan jag föddes, fick pappa just det tillfället. Det var en vacker dag tidigt på våren och han gick runt i trädgården med morfarbror Charlie. De kom till en syren i full blomning. Morfarbror Charlie sade att den hette ‘Syren’ på svenska. Gud vare tack visste min pappa inte hur man stavade det på svenska. I stället stavade han det fonetiskt som ‘Surain’ och döpte mig till det när jag föddes. Jag tyckte om det. Jag älskade det. Under bara en kort tid av min existens, var jag lika glad om de kallade mig ‘Sue.’ Men jag är inte en ‘Susan.’ Jag älskar det! Tack, pappa. Tack så mycket."
¶ Surains barndom och ungdom: Surain var det andra av fyra barn - hon hade en äldre syster, Cheryl, och två yngre bröder, Trent och Ed. Familjen bodde i North (norra) Seattle vid North Beach under de första tre åren av hennes liv. De flyttade till Fauntlee Hills ovanför Fauntleroy Ferry Dock (bryggan för färjan) i West (västra) Seattle, med utsikt över Surains älskade Puget Sound, vattnen hon älskade så mycket att paddla kajak och segla i, vattnet som kommer att få mottaga hennes aska idag.
Surain gick i Fauntleroy Grade School (grundskola). Hennes pappa Jack har ofta sagt, att han med sitt inre öga alltid kommer att komma ihåg Surain, när hon gick nedför sluttningen och uppför sluttningen från till och skolan när hon var en liten flicka. Hennes smak började redan ta form. En dag tog hon en gren från en rödpepparbuske till skolan. På hemvägen uppför sluttningen började hon suga på den starka kryddan, som växte på grenen. När hon kom hem var hennes läppar tjockt svullna och hennes smak för stark mat var fastställd.
Hon gick i Denny Junior High (högstadiet), konfirmerades vid Fauntleroy Congregational Church (kyrka) och tog examen från Sealth High School (gymnasium) 1967. Hon bröt familjetraditionen att gå på universitetet i Seattle. I stället for hon till universitetet WSU i andra änden av delstaten, där hon studerade hotell- och restaurangadministration under två år. Under somrarna arbetade hon på Alderbrook Inn (ett hotell). Sedan flyttade hon till Denver University och bodde och arbetade i Denver. Medan hon bodde i ett stort hus med andra flickor, hade hon en gång ett samtal där hon förklarade sin avsikt att resa vitt och brett och se många länder. En flicka, djupt imponerad av denna ambition, förklarade att hon aldrig hade varit utanför delstaten Colorado. Surain sade att det var dags att ändra på det, så de körde hela vägen till Cheyenne, Wyoming för att äta middag.
¶ Denver
I Denver träffade Surain en god vän som hette Rosie (Rosemary
Lewis), med vilken hon började vad som skulle utvecklas till
ett liv fyllt av resor.
Rosie Lewis: “Jag träffade Surain i Denver sommaren 1970. Jag hade flyttat dit med två vänner från universitetet, bara för sommaren, bara för lite spänning här i livet. De kunde inte få jobb, så de återvände till Wisconsin, vilket lämnade mig med ett jobb men ingenstans att bo. Jag var anställd via ett företag som förmedlade tillfälliga jobb och fick ett 6 veckor långt jobb vid Ameco Oil Co., där Surain arbetade. Vi blev vänner och när hon fick reda på att jag skulle bli "hemlös" sa hon: "Du kan bo med mig. Jag har en extra säng i min ateljé." (Det var en stor ateljé.) Det var början av våra äventyr tillsammans.
RainRobert: Surain hade två jobb vid något tillfälle. Hennes chef [vid oljebolaget] gjorde inte mycket och verkade inte bry sig om sitt jobb alls, och det verkade som han ville behålla Surain till varje pris. Han var inte där särskilt ofta, men en gång kom han in i sitt rum och hittade Surain sovandes på sitt skrivbord! Nej, han avskedade henne inte. Hon fick också jobbet som bartender, eftersom Colorado hade just gjort det lagligt för kvinnor att ha sådana jobb (tänka sig!!). Hon hade erfarenhet som bartender tidigare, jag kommer inte ihåg varifrån, och det var få kvinnor i Colorado som hade det.
Rosie Lewis: Den sommaren träffade jag hennes föräldrar som kom på besök. Vilka underbara människor. Det funkade jättebra mellan oss. Vi gjorde några dagsutflykter till bergsbyarna och hade det jättetrevligt. I slutet av sommaren, innan jag for tillbaka till Wisconsin och skolan, körde Surain och jag till San Francisco och omgivningarna, i hennes cabriolet. Vi hade så roligt tillsammans, kollade in Golden Gate Park, besökte vingårdar (Surain tyckte verkligen om vin). Träffade några mycket intressanta personer i Mendocino. Körde upp längs kusten till Seattle, där jag träffade resten av hennes familj. Vi återvände till Denver och jag åkte tillbaka till skolan i Wisconsin med hopp om och planer för att återvända till Denver när jag fått min examen, vilket jag gjorde med en annan rumskamrat från universitetet. Surain visste att vi var på väg, så vi hittade en stor våning för oss tre. Surain var bartender i en mexikansk restaurang och jag tror att hon hjälpte mig få jobb som kypare i en av de restauranger de samarbetade med. Två andra vänner från Wisconsin [inklusive Janet Totero] flyttade ut till Denver och så hittade vi ett stort, gammalt hus, där vi alla kunde bo tillsammans, med några andra tror jag!
Rosie Lewis: En sak jag kommer ihåg om Surain var hennes smak för äventyr, även om det bara rörde sig om att laga mat. Hon lagade inte mycket mat, men en sak hon gjorde bra var äggröra - med allt möjligt i den, verkligen god och så annorlunda från mina vanliga, ointressanta ägg. Hennes var starkt kryddade och allas favorit. Jag kommer ihåg att jag bertättade för henne att jag tänkte ha två jobb, så att jag kunde spara tillräckligt mycket pengar för att resa i Europa under minst sex månader. Hon funderade i bara en eller två mïnuter och sade sedan, “Jag följer med dig!” och så blev det.
¶ Resor i Europa: Surain och Rosie gav sig iväg till Europa under nio månader 1972-73, där de mötte andra resenärer och anpassade sin färdväg som möjligheterna erbjöd.
Rosie Lewis: Jag lämnade Denver i augusti, 1972, körde min lilla skalbagge till Wisconsin för att tillbringa några veckor med min familj och Surain åkte till Seattle, och vi träffades igen i Chicago eller New York för att flyga till Köpenhamn tillsammans, vårt första europeiska stopp. Vi åkte till Sverige, till Umeå, tror jag och träffade Ulla, såg universitetet, där jag träffade en vacker svensk kille och föll pladask för honom (de där svenskarna har verkligen någon slags stjälsstyrka!). Två gånger försökte vi hoppa på en färja tidigt på morgonen till Finland, men verkade aldrig kunna stiga upp i tid för att hinna med den, så vi beslöt oss för att bara åka till Norge.
Rosie Lewis: Våra resor tog oss till Holland, Belgien, Frankrike, Tyskland, Schweiz, Österrike, Italien, osv. Medan vi var i Sydtyskland stannade vi i Garmisch för att se om vi kunde hitta en kvinna som brukade jobba som bartender med Surain i Denver. Hon jobbade på en semesterbas för ameriskanska armén. Vi tillbringade några dagar där, vilket senare skulle visa sig mycket lyckosamt för mig.
Janet Totero: Jag kommer ihåg att resan ägde rumm under hösten 1972 och varade under större delen av 1973. Jag träffade först Rain i Denver när jag flyttade dit med Rosie. Jag kände henne inte särskilt väl, men jag lärde känna henne under vår resa. Det började i München. Jag nämnde tidigare att jag mötte Rain och Rosie i München under Oktoberfesten. Rosie och Rain var redan i Europa när jag mötte dem. Det var Oktoberfest i Tyskland - vilket sätt att starta vår resa. Vi tog oss till Amsterdam och köpte en bil - vi kallade den Tonka Skåpbil - det var en Renault. Jag tror att den bara hade två säten och bakdelen av skåpvagnen var bara det --den hade ett tak och plats att sträcka ut benen. Inga säkerhetsföreskrifter på den tiden."
Rosie Lewis: Några höjdpunker är: vi köpte en liten, grå-panel-skåpbil i Amsterdam, som vi reste i genom hela Europa, inklusive på färjan från Italien till Grekland, där vi slutligen lämnade den på en parkeringsplats i tullen vid Atens flygplats, så att vi kunde tillbringa flera månader i Israel. Hela processen att handskas med de grekiska myndigheterna, när allting verkligen var "grekiska" för oss, var en riktig påfrestning, såvitt jag kan komma ihåg.
Janet Totero: Det finns så många minnen. När vi körde igenom Italien, uppför Etna-berget i ett forsande störtregn. När vi körde igenom Sicilien och drevs ut från vägen. När vi åkte från Brindisi i Italien till den grekiska ön Korfu. När vi upptäckte retsina [de grekiska gudarnas vin]. När vi körde igenom Turkiet; när vi var i en bilolycka i Istanbul. Jag behöver samla mina tankar för att minnas den tiden.
¶ Janet Totero: "Jag har minnen från turen i västra Europa, Andorra framför allt, där vi träffade några engelska killar och åt sniglar och drack vad man nu råkade servera. Jag är inte säker, men tror vi var på väg söderut in i Spanien och sedan till Italien. Så jag börjar där. Rain var lätt att resa med - hon lät inte småsaker störa henne, som t ex alla strejker i Italien. Jag tyckte det var bedårande att de italienska arbetarna verkade strejka utan speciell orsak, bara att det var roligt att få en extra ledig dag. Hursomhelst tillbringade vi tillräckligt mycket tid ätandes oss igenom Italien när vi bestämde oss för att ta oss till Grekland. Vi tog färjan från Brindisi och landade i Korfu. Vi hade vår Tonka Skåpbil med oss. Det var jättebra att kunna köra men en mardröm att handskas med de grekiska myndigheterna. När vi landade i Korfu övertalade en ung grek (jag tror han hette Nicholas) oss att vi skulle bo i hans familjs pensionat. Jag tror han tände på oss. Vi hade inget emot det. Jag minns att vi var ett tag med Nicholas och några av hans vänner, som snabbt forslade oss på motorcyklar till deras egna heta och rustika ställen. Jag kommer ihåg att vi åt sparv och drack ouzo och retsina på tavernan. Vi stannade en liten stund och började sedan köra mot Aten. Vi var ett tag i Olympia den ursprungliga platsen för Olympiska Spelen. Det var en så stilla plats. Jag kan fortfarande föeställa mig Rain vandra genom ruinerna.
Janet Totero: När vi först landade i Grekland hade vi druckit och ätit. Vi tyckte definitivt att vi hade kommit till den rätta platsen. Jag minns Rain dansa med de grekiska männen - tror Zorba - och för att visa på vilket gott humör man var, vanligen i en taverna, ta middagstallrikarna och krossa dem i småbitar. Ja, Rain engagerade sig verkligen i det. Vi slog oss ner i Aten på ett litet pensionat nära Plaka tror jag. Efter att vi flackat omkring Aten besökte vi några av öarna. Ni har hört om Kreta [från Rosie, nedan]. Vi var också på Mikonos och Rhodos. Alla dessa underbara tavernor i Grekland, där vi leddes in i köket för att visas vilken mat som lagades. Vi pekade på vad som såg gott ut. Liksom i Italien åt vi oss igenom Grekland.
Rosie Lewis: “Vi tillbringade en underbar decembermånad på sydkusten av Kreta i en liten stad som hette Aghia Galini, där resenärer från hela världen samlades. Vi hade hört talas om det stället från andra vi hade träffat längs vägen, och det var en skatt. Vädret var varmt och soligt och vi bokstavligen "ägde" staden på grund av vår köpkraft. Vi bodde alla på 2 eller 3 små hotell, åt i restaurangen, drack vin och ouzo, handlade i de små affärerna. Det var ett himmelrike. Julmiddagen var minnesvärd. Vi bidrog alla och gjorde någonting eller lagade någonting som skulle få oss alla att minnas tidigare jular. Jag kommer ihåg en kille från San Francisco som gjorde fyllning/färs av ostron för den lilla kalkonen vi på något sätt hittade ute på ön. Sedan satte vi oss alla vid huvudgatan, som långsamt slingrade sig ned till bryggan, i solen och åt vår underbara måltid, drack vin och kände oss som en verkligt stor och lycklig familj. Det var fantastiskt.
Rosie Lewis: “En annan historia jag kommer ihåg är när vi var inne i Aten, innan vi hade börjat ö-hoppa. Vi hade träffat en "gammal" man, drygt 40 år gammal (gammal?), en lärare från norra New York. Den mannen var smart. Han hette Jim. Kommer inte ihåg hur vi träffades, men han gillade Surain, Janet och mig. Så vi var mycket tillsammans. En gång, vi var någonstans och drack vårt morgonkaffe, läste International Herald Tribune, och Jim läste någonting om Nixon och den här "saken om Watergate". Jim sa, och jag kommer ihåg det så väl: "Den här saken kommer verkligen att bli ENORM!" Det var december 1972 innan hela skandalen hade blivit avslöjad. Vi trodde inte mycket på hans kommentar då, men senare tänkte jag på hur smart den killen var som räknade ut det. Det finns faktiskt en jättefin bild av Jim, Surain, Janet och mig framför vårt lilla gråa fordon, vilket vi kallade Tonka skåpbil eftersom det var så litet. Surain hade gett mig en kopia av den när vi besökte henne och Robert i deras underbara "flytande hem". Jag minns att jag såg den och sade till Surain att jag inte hade en kopia av den och kunde jag få göra en, och hon sa till mig att ta den. Alltid en generös varelse, det var hon.
Janet Totero: Det är på morgonen och jag fortsätter att tänka på den här resan. Nämnde någon när vi körde upp längs Dalmatiska kusten från Grekland till det gamla Jugoslavien? Vilken resa! Det var som att köra in i en tidsmaskin, tillbaka i tiden. Bilresan från Grekland runt Albanien (ett slutet land) och till Dubrovnik var otrolig. Vägen vi tog var smal och hade ett lodrätt stup många hundra meter ner - inget skyddsräcke - man kunde se bilar som bara hade lämnats vid botten. Jag tror att Rosie körde mest på den sträckan. Jag tvivlar på att vi ens hade bilen kollad. Dubrovnik var en vacker ganska populär turiststad, berömd för nakenbad som jag kommer ihåg. Vi bodde i en våningen/ett hem med en familj. Vilken vacker plats precis vid adriatiska kusten. Vi körde i inlandet, tror jag, till Belgrad, jag kunde ha fel, men det var konstigt och jag är säker på att vi blev bevakade när vi var där. Jag kommer ihåg en lördagskväll på torget. Hela staden var ute och promenerade i rader två och två; vi föll in med dem, spatserade och pratade och gick runt i en cirkel. Vi bodde på ett stort tomt hotell, en kall ovänlig plats. Jag hade glömt den delen av resan. Vi åkte därifrån och jag är säker på att vi begav oss till vårt bekanta Grekland. Alla vägar för oss ledde på den tiden till Aten. Jag minns inte om den utflykten var innan vi åkte till Turkiet eller efter Israel.
¶ Janet Totero: Någon gång, jag vet inte om det var före Israel eller efter, hoppade vi in i bilen och körde norrut genom Grekland och in i Turkiet. Det är sant om bordellen, även om jag var lite aningslös. Vi var lite paranoida efter det. Man har tur om man lämnar Turkiet utan att hamna i ett av deras fängelser.
Rosie Lewis: “Historien Janet berättade om när vi var i den lilla turkiska staden, som vi körde igenom för att komma till Istanbul var så väl ihågkommen av henne. Jag kan bara se våra ansikten när vi insåg att vi faktiskt var på en bordell och att dessa turkiska killar antagligen tänkte att dessa frisinnade (lösa?) amerikanskor möjligen kunde tillgodose dem på något "litet" sätt för att de tagit oss till den här platsen. Det är när vi kastade oss ut och jag tror beställde en taxi. Den natten kommer jag ihåg hur vi gick tillbaka till hotellet, sköt en byrå för dörren för att blockera den, och sov i våra kläder, bara ifall vi skulle vara tvungna att göra en snabb utmarsch, vilket är exakt vad vi gjorde. Vi steg upp före gryningen, gick tyst ner till vår bil och körde bort. Puh!
RainRobert: Tack för att du skickade historien från Rosie. Jag tror inte jag har sett Janets version av den turkiska bordellen, eller om jag har gjort det, har jag glömt den. [Not från redaktören: Den skickades antagligen runt mellan dem istället för att skickas till Robert.] En sak som Rosie inte säger, är någonting jag klart kommer ihåg att Surain berättade för mig; hon hade ett häftigt humör. När de kom på att det var en bordell, var hon den som reste sig upp och använde allt från sitt humör till deras fördel för att få dem därifrån!
Rosie Lewis: “En berättelse från Istanbul. Jag körde i staden (tokiga bilister) och jag svängde och körde på en stor, gammal amerikansk taxibil, en stor svart sak. Jag minns att chauffören var så arg, och jag berättade för honom att jag hade försäkring, allting skulle bli bra, vi behövde bara ta oss till försäkringsbolagets kontor, var nu det fanns. Vi hittar det, har krångel med dem, gör upp med taxin, han får lite pengar för att fixa sin nästan omärkliga skada, medan vi var fast med en stor, gammal krossad kofångare, som vi definitivt inte kunde köra långt med på det sättet. Så vi är i ett café nära vårt hotell, och pratar om hur vi skall hitta ett ställe för att få det fixat, när den här unge turkiske killen kommer fram. Han talade engelska och hade hört oss och sade att han hade en vän som hade en verkstad och han skulle gärna fixa det gratis, eller nästan gratis. Så vi åker dit, med en stadsbuss (en berättelse i sig) och träffar killen, som säger att han skall fixa det. "Efter flera dagar när ingenting händer, fattar vi till slut att han kan fixa vår bil, inte för ingenting, men för någonting, och jag är säker på att ni kan räkna ut vad det skulle ha kunnat vara. Nåja, vi gjorde det, inom några sekunder. Så jag kommer ihåg att vi var i det där caféet, räknar ut vad den förste killen försökte berätta för oss. Jag kommer ihåg att jag blev så arg och sa till Surain och Janet att vi var tvungna att betala för det själva (jag tror det var ungefär $150 totalt), gå upp till vårt rum, ta fram pengarna, skjuta in dem i hans händer, säga till honom att fixa bilen och att här är pengarna. Jag skulle säga att vi kanske var naiva i början av våra äventyr, men lärde oss verkligen mycket snabbt vad man skall tro på och inte tro på!"
Jane Dunbar: “Min väninna, Judy LeClercq, och jag träffade Rain och hennes reskamrater, Rosie och Janet, den 18 februari, 1973 i Aten. En karl som hette Jim från vårt hotell sade till Judy och mig att de ville flyga till Israel så vi åkte tillsammans två dagar senare.
Om det mötet säger Jane nu, "Det var inte vår avsikt att resa tillsammans men Rain och vänner hittade en kibbutz som var beredd att ta fem kvinnor. Jag minns att jag var ganska skeptisk att det skulle vara någon fördel att vi fem stannade tillsammans. Himlar, hade jag fel!"
¶ Jane Dunbar: “Vi åkte snart till Israel och sedan skildes vi inte igen förrän vi åkte hem. Vi hade en fantastisk tid tillsammans och jag gissar att det är därför hon fortfarande är en så viktig del av mitt liv även om vi inte hade träffats på så lång tid."
Jane Dunbar: “Varför åkte vi till Israel? Jag tror att det var för att vi ville tömma våra resväskor och ligga still i ett tag. De betalade oss inte, men de gav oss kläder, mat, en våning och allt annat vi behövde. De var också tvungna att ta oss på en utflykt varannan vecka.
Janet Totero: Nämnde någon vår flygresa in till Israel? Vi for dit precis efter det att det libyska planet hade skjutits ned av israelerna. Vi steg ur planet och det fanns kulhål på flygplatsen. Vi var i Telaviv och valde vår kibbutz - Kibbutz Gesher - genom att titta på en karta och se att det var nära floden Jordan och Galileiska sjön. Vi trodde vi var på väg till ett rekreationsställe eller något liknande. Hursomhelst, när vi steg av bussen, var det första vi såg ett skyddsrum. Vi fattade ingenting. Jag kommer bara ihåg vår dagsutflykt till Masada, klippområdet i öknen där hundratals israeler begick självmord istället för att fångas av romarna. Jag tror att Rain klättrade uppför klippan i stället för att ta spårvagnen.
Jane Dunbar: “Det var så många roliga och spännande saker som hände oss under vistelsen. Några fina minnen inkluderar upptäckten att vi alla tyckte att Nixon var en drummel, klädde oss som fruktträd för en maskeradbal (Rains idé) och arbetade i olivträdgårdarna med att döda insekter på träden.
RainRobert: “När de valde kibbutzen i Israel, kunde de välja vart de skulle åka. De tog en plats vid en trevlig flod. När de åkte dit i bussen, byttes passagerarna gradvis ut mot militärer. Den "trevliga floden" var precis under jordanhöjderna (?) och det kom granater. De var tvungna att lära sig hur man gömmer sig i skyddsrummen när flygplan kom. Ja det gjorde de, men det var bara ett växtbesprutningsflygplan och israelerna skrattade när de gömde sig. Kocken gillade verkligen Surain, så hon arbeatade i köket hela tiden."
Rosie Lewis: Ni har hört om Israel från Jane, tror jag, så jag skall inte upprepa den episoden. Men jag kommer ihåg när vi handlade i bazaarerna i den gamla staden i Jerusalem med Surain. Vi tyckte att allt var så färggrannt och exotiskt. Vi köpte dessa vackra, handbroderade långa svarta beduinklänningar för praktiskt taget ingenting, berättade för köpmannen som sålde dem att vi bara var fattiga studenter med ont om pengar, och köpte dem för en struntsumma.
Jane Dunbar: “Judy och jag lämnade Israel den 26 mars, 1973 och Rain och vänner stannade ytterligare några veckor. Vi visse inte vilka våra planer var efter det, så vi var inte säkra på om vi skulle träffas igen. Judy och jag gjorde lite ö-hoppning tillbaka i Grekland och befann oss sedan i Aten. Den 5 april mötte vi Jim och han berättade att också de andra var tillbaka. Enligt min dagbok blev vi mycket glada att se dem och vi skildes inte förrän vi åkte hem.
Jane Dunbar: “Judy och jag hade bil så Janet och Rain åkte med oss. [Rosie reste med någon annan tillbaka till Garmisch, vilket hon beskriver nedan]. Under nästa månad körde vi norrut på väg till Amsterdam. Där sålde vi vår bil och flög till London. I London hyrde vi en kackerlackshärjad våning och stannade där i ungefär en månad. Minns massor av skratt, timmar av kortspel (favoritspel var "Hell"), och besök på fantastiska pubar med några österrikiska karlar vi träffat.
Judy LeClercq: "Ledsen att det tog så lång tid att svara men i drygt en vecka var vi ute och åkte skidor. Jag hade en underbar hågkomstslunch med Jane [Dunbar] den här veckan. Vi tog bägge med oss våra bilder av Israel, och vi skrattade och grät över våra minnen av denna otroligt förtjusande dam som steg in i våra liv en så kort tidsperiod men hade ett sådant inflytande på oss under trettio år!! Gud vare tack för Janey's dagbok och hennes minne eftersom mitt inte är så skarpt men allting hon berättade för mig gav en flod av minnen tillbaka. I stort sett den enda sak jag kan lägga till sagan är att efter att vi lämnade Israel, fyllde Rain, Jane, Janet och jag vår VW skalbagge som vi hade förvarat i Aten och körde mot London. Någonstans i Tyskland började skalbaggen konstra och vi hamnade på mina släktingars gård i Hermansburg, nära Celle. Fem dagar senare, efter vi haft varje mekaniker i staden att försöka laga bilen, haltade vi till Amsterdam och sålde den. Därifrån styrde vi till Londom för att bo i den kackerlacks-härjade våningen under en kort tidsperiod.
Rosie Lewis: “Efterhand hittade jag vägen tillbaka till Garmisch i april 1973 och körde dit från Grekland med en kvinna jag hade träffat där. Surain och Janet hamnade med Jane och Judy. Hursomhelt träffades vi alla i Garmisch, tror jag. Jag bestämde mig för att jag ville stanna där och arbeta under sommaren och fortsätta resa under senhösten. De övriga bestämde sig för att åka till London och hem därifrån. Det lyckosamma med att jag återvände till Garmisch är att den sommaren mötte jag min make där. Han var stationerad i Garmisch, i skidpatrullen under vintern och i staden som turguide på cykel under sommaren. Vi har varit tillsammans ända sedan dess. Vi återvände till Staterna under sommaren '74, gifte oss '75 och åkte tillbaka till Garmisch '78 där min make studerade träsnideri i Oberammergau under 4 år. Under vår vistelse där besökte Surain och Robert oss [1982] när de var på semester. Hur som helst bodde de hos oss i vår pyttelilla ateljé och jag kommer ihåg att det var ett så roligt besök.
Rosie Lewis: “Så, där har ni allting. Jag har hållit på alltför länge, men jag blev så inspirerad. Använd gärna allt du vill. Jag är bara så tacksam att ha så många underbara minnen från Surain. Hon var en äventyrare i hjärtat, och levde livet fullt ut, rörde många människor, på många platser runt världen."
Judy LeClercq: "Jag träffar fortfarande mina tyska släktingar och pratar ofta med dem och har nyligen skicka en E-post för att berätta om Rain. Naturligtvis kommer de ihåg henne på grund av hennes namn och de skickar också sina kondoleanser. Tack så mycket för att du håller oss informerade om detta sista kapitel i Rains liv. Att förlora en vän är mycket svårt och jag tänker ofta på er alla."
Jane Dunbar: “Vi hade en så stark vänskap och fastän vi bara träffades en gång till när vi var tillbaka hemma, förblev Rain mycket speciell för mig och Judy. Jag vet att söndagen den 17 mars kommer att bli en dag fylld av massor av sorg, men om Rain förde med sig så mycket glädje till våra liv under bara fyra och en halv månader, så måste det finnas många fler lyckliga berättelser.
Janet Totero: "Jag ser fortfarande tindrandet i Surains ögon när vi
utforskade nya platser och mötte nya människor. Hon drog naturligt nya
människor till sig."
"Surain, jag beundrade alltid din oberoende ande och din livskärlek.
Du hade alltid det där speciella tindrandet i dina ögon. Du kommer
att finnas kvar i mina tankar. Jag kommer att uppmuntra min dotter att
följa sina drömmar, leva livet fullt ut och göra livet till ett äventyr.
Det är din livsgåva."
Tidigare på samma resa besökte Surain och Rosie Sverige, där de mötte Ulla, som skulle komma att spela många roller i Surains liv. Dessa roller inkluderade en inte beräknad giftermålsförmedling när hon ordnade den ödesfyllda trekken till Nepal med en grupp svenska klättrare/fjällvandrare, på vilken Surain skulle möta Robert och, senare, rollen som svägerska när hon, Ulla, gifte sig med Surains lillebror Ed.
¶ Tidigare när Surain gick i gymnasiet köpte hennes pappa, som tidigare sålt jordbrukskemikalier, McLean Bulb Farms (Blomsterlöksfarm), som han byggde upp till att producera och distribuera trädgårdsmaterial under namnet J.M. McConkey & Co., Inc. Vid återkomsten från sina resor arbetade hon i detta familjeföretag i Sumner. Hon tyckte om att bidra till familjens satsning men gjorde klart att hon bara var där tillfälligt. 1975 började hon lära Ed hur man skulle resa. De körde till Edmonton och "österut" tvärs över Kanada till Toronto där de mötte Jack och Elaine för en företagskonferens. Sedan körde de alla till södra Illinois och besökte McConkey släktingar, varefter Jack och Elaine flög hem och Ed och Surain körde tvärs över Kansas för att besöka vänner i Denver innan de kom hem.
Surain fick snart en annan klåda och gick in i utrikesdepartementet och arbetade vid ambassaden i Wien. En god vän som hon träffade i Wien, Doug Hosey, bad (mycket senare) att få prata med Robert före bröllopet och sa "Jag vill prata med killen som slutligen fångade Surain." Hennes bror Ed berättar historier om hur Surain tillförde mycket liv till den där amerikanska ambassaden, lirkade med sina medarbetare för att få dem att ta fram sina bortglömda blå jeans och utforska det verkliga Wien, långt borta från den amerikanska klubben och ambassadenklaven. De visste inte hur man kunde ha roligt och hon gjorde sitt bästa för att lära dem. När hon bestämde sig för att lämna Wien, besökte Ed henne och togs djupare in i Surains sätt att resa. Hon tog honom till en burlesk teater och till en tusen år gammal restaurang där hon lärde honom äta råbiff. De besökte Marocko och delar av Europa, och han har ofta sagt att de åkte till Italien bara för att smaka på glassen.
¶ I oktober 1977, på inbjudan av Ulla, for Surain till Sverige för att föja med en grupp svenskar till en trek (fjällvandring) i Nepal. Det var här hon mötte Robert.
Historien om hur Surain och Robert möttes: Följande delar av Surains version av denna märkliga berättelse är hämtad från en nedteckning av ett band som Surain dikterade söndagen den 3 mars - några dagar innan hon gick bort - med hjälp av sin vän, Cyndi Merritt. Hon ville berätta vid sin minnesstund den underbara historien om hur hon mötte Robert. Roberts mer omfattande berättelse av historien baseras på intervjuer med honom och är infogad i hennes historia så att hela sagan kan berättas för dem som inte har hört den eller kanske har glömt några av dess charmerande detaljer.
Surain:
"Människor är den viktigaste delen av mitt liv."
"Och Robert är den viktigaste personen i detta liv."
"Historien om när Robert och jag möttes passar inte alls med den person jag känner som Robert nu. Han flörtade med mig! Han flörtade faktiskt med mig! Och det var min inställning i många år tills han till slut stampade ned foten och sa till mig, ‘Det gjorde jag inte. Jag ville bara sitta bredvid dig så att jag kunde sitta med gruppen och du tolkade det som flörtande.’ Jösses! I alla fall blev vi av med den käppen mellan oss. (Surain fnissar)."
RainRobert: När gruppen tog plats i planet till Delhi så satt alla tillsammans utom Robert som satt med två tyska kvinnor. En annan tyska satt bredvid Surain och Ulla. Till slut övertalade han kvinnan att byta plats med honom efter att han försäkrat henne att hon kunde få hans fönsterplats. Han säger nu, "Surain råkade ha platsen bredvid; jag blev mycket glad över det, måste jag erkänna. Men den verkliga orsaken till att jag bad henne flytta var att jag ville sitta med gruppen." Naturligtvis såg Surain inte allt så. Hon såg bara den här stora killen som lyckades övertala denna tyska kvinna att flytta så att han kunde sitta bredvid henne. Hon tänkte ‘Vem är den här killen?’ Så småningom började vi prata och vi spelade kort och trivdes tillsammans. . . . och sedan var vi i Kathmandu.
RainRobert: "Den första kvällen i Kathmandu när vi pratade, sade jag att jag ville försöka gå vilse i de smala gränderna och Surain följde genast med mig. Ulla gjorde det oftast inte; jag tror inte hon var lika intresserad. Surain var begeistrad över vad vi såg och hon är så bra på att uttrycka det. Jag misslyckades med att gå vilse som jag vanligen gör. Ja, vi tyckte definitivt bägge om att utforska. Hon var med Ulla större delen av tiden i Kathmandu, men jag vet inte hur myckte Ulla såg av henne i Pokhara. I Pokhara var vi tillsammans nästan hela tiden. De flesta tyckte, klockan är 9 på kvällen, dags att gå och lägga sig. N-å-v-ä-l . . . (småskratt). Surain och jag brukade sitta och snacka till kanske 11. Vi tillbringade ganska mycket tid med att vandra omkring, trivdes med Pokhara. Fanns det ‘gnistor?’ Nej, jag tror inte det. Vi trivdes med varandra men mer som goda vänner som tyckte om att prata med varandra. Vi hade mycket gemensamt."
RainRobert: Gruppens plan var att tillbringa några dagar till i Kathmandu vid slutet av vandringen. Det var Roberts tredje resa till Nepal och hans fjärde till Indien. Han började tycka att det fanns mer att se i Indien dessa extra dagar. Två nya vänner Arne och Billy frågade om de kunde följa med honom. Han gick med på att visa dem Taj Mahal och andra platser innan gruppen återvände till Sverige.
RainRobert: Gruppen delade sig i två och Surains grupp började trekken från Pokhara medan Roberts grupp började från Dumre. De båda grupperna planerade att närma sig det 5.416 meter höga Thorong La [‘La’ betyder ‘Pass’] från motstående riktningar, Surains grupp från väster och Roberts från öster. Surain gav Robert en extra avskedskram, vilket fick Roberts vän, Billy, att föreslå att Robert kanske var i fel grupp. Det hände sig, att Surain och Robert mötte varandra på toppen av det fantastiska Thoron La, och, när hon hälsade honom med en särskilt varm kram, sade hon ‘Får jag följa med dig till Indien’. Det är där Robert säger att ‘allting började’ den 3 november, 1977. Det var mycket kallt på passet, så de tillbringade inte mycket tid där innan de vandrade ner skilda vägar.
RainRobert: När han nådde bilvägen vid Pokhara, skyndade Robert sig iväg till Kathmandu för att ändra biljetterna för den tidigarelagda avfärden till Indien. Han lämnade Arne och Billy, som stannade och åkte med bussen till Dumre där de skulle återförena sig med den andra gruppen. De fick i uppgift av Robert att ge Surain anvisningar att skynda sig till Kathmandu. När Arne åkte iväg i en buss som rörde sig, upptäckte han Åke från Surains grupp och skrek ‘Säg till Surain att hoppa på första buss till Kathmandu.’ Åke hittade Surain och sade, "Jag såg ingenting men jag hörde en buss köra förbi och hörde en röst komma från himlen, kanske var det från Gud, som sade till mig, ‘Säg till Surain att hoppa på nästa buss till Kathmandu.’"
RainRobert: När de var i luften på väg till Indien inbjöd piloten dem till förarkabinen eftersom de hade gjort honom en tjänst genom att smuggla lite sprit till Indien åt honom. De gick fram för att genom de jättestora kabinfönstren uppleva den otroliga synen av den heliga Gangesfloden vid Varanasi, som skulle komma att bli deras favoritplats i Indien. Bland de tre minnesrika dagarna i Indien ingick Taj Mahal och en introduktion till tågstationerna, som de senare skulle använda så ofta. När Surain och Robert beslöt sig för att avstå från att göra av med en stor summa på ett fint hotell i några timmar innan deras tidiga avgång till Sverige, åkte de till flygplatsen och hittade en avsides plats att vila på under natten. Surain hade köpt en flaska god skotsk whisky som hon råkade tappa på golvet vid deras liggunderlag, så det stank ganska ordentligt när deras vänner hittade dem på morgonen. Och gnistor hade definitivt börjat flyga under dessa tidiga morgontimmar vid flygplatsen i Delhi.
¶ Surain: "Jag satt på den där bussen från flygplatsen, med den här tyste unge killen, denna lugna unge man. Vi styrde in mot Stockholm för att ta adjö. Vi visste inte för hur länge. Jag hade en biljett till Seattle nästa dag och skulle ge mig iväg. För er som inte har hört historien, så hade jag tappat båda våra biljetter och mitt pass och i princip skulle jag inte kunna åka tillbaka till Sverige utan detta pass. Det är bäst att jag går tillbaka och berättar hela historien."
Surain: "Vi anlände till London dagen innan och vårt plan var tidigt. Så Robert berättade för mig om en fantastisk persisk restaurang. RainRobert: ‘Min vän Arne grävde i sin ficka för att erbjuda oss tillräckligt mycket pengar för en fin lunch eftersom han tyckte att vi var ett fint par. Vi tog den lokala bussen som stannade vid varje hållplats längs vägen, men den gick rakt förbi restaurangen.’ Surain: Nåväl, efter vi hade checkat in och fått våra "boarding passes", åkte vi in i staden, åt en ‘un-n-n-derbar’ lunch, och gick för att betala för den, åhh, åhh, min plånbok, mitt pass och våra biljetter saknades. Så vi tittade på klockan och måste börja ta oss tillbaka till flygplatsen. Vi rusade till flygplatsen [men fick vänta 40 minuter på bussen], rusade till planet och de sa ‘Tyvärr, planet har redan dragits ut till startbanan.’ Vi hade checkat in men vi var inte på planet. Säkerhetskontrollen skulle ha slagit larm nuförtiden. Den lunchen och förlusten av våra biljetter skulle inte ha ägt rum idag. Och vi skulle inte vara här.
Surain: "Planet lyfte så vi gick tillbaka till flygbolagen och de sa, ‘Nåväl, det är söndag i morgon. Du kan komma ut hit till flygplatsen och checka in; ambassaderna är inte öppna så när du checkar in i morgon, söndag, kommer de att säga till dig att skriva under ett papper, där du befriar flygbolaget från deras ansvar att ta dig till ett annat land utan pass.’ Jag sa, ‘Åh, in-g-a problem. Jag kan göra det.’ Ni förstås, jag skulle vara tillbaka nästa dag eftersom jag måste göra lönebetalningar, och min ersättare för att göra lönebetalningar hade fått barn en vecka för tidigt. Så jag måste åka tillbaka dit.
Surain: "Så nu behövde vi biljetter. Vi hade inga pengar. Det var slutet av vår resa. Jag tror att jag hade $30 kvar i resecheckar. Så Robert ringde sin föräldrar. Och där var vi. De rynkade mycket på näsan åt det. De sa, ‘Två biljetter? Varför köper vi en biljett till den här andra personen?’ Robert svarade inte på den frågan. Han hade undersökt och fått reda på att flygkontoret i sta'n var stängt på söndag så hans föräldrar var tvungna att köra ut till flygplatsen. Det är l-å-ngt från Stockholm. Roberts föräldrar kom ut till flygplatsen och upptäckte att det var en mycket dyr biljett - dyrare än Roberts undersökning hade visat. Så utan att berätta det för Robert beslöt de, ‘Vi köper bara en biljett.’"
Surain: "Så söndag morgon kom och Robert och jag rusade till flygplatsen och hämtade EN biljett. Arghhh. De förstod inte varför, men de ordnade till slut en biljett till. Vi flög till Stockholm. När vi kom in från London till Stockholm, måste vi gå igenom passkontroller eftersom jag inte hade ett pass. De frågade mig vad jag skulle göra. Jag sa, ‘Jag måste ta det här flygplanet i morgon bittida. Jag måste helt enkelt göra det. Förutom det så har alla mina ID-handlingar blivit stulna. Jag är mer beredd att handskas med myndigheterna när jag anländer till Seattle. Jag har ID-papper där, jag har familj och vänner där, jag har pengar där. Jag har allting där.’ Och killen vid passkontrollen sade, ‘Men du kommer inte in utan pass.’ Jag sa, ‘Jag kommer att åka härifrån, jag kommer att åka härifrån. Jag lovar.’ Och han sa, ‘O.K. Om du lovar att du kommer att ta det flygplanet i morgon bittida, så ska jag släppa in dig.’ Jag sa, ‘Tack. Tack. Tack så mycket.’"
Surain: "Jag träffade inte Roberts föräldrar än. Vi tog flygbussen in till sta'n och jag skildes snabbt från familjen jag bodde hos, som hade förvarat min biljett till Seattle. Nästa morgon rusade jag ut till flygplatsen med mina väskor och min biljett. När personen vid biljettluckan bad om mitt pass, sa jag ‘Jag har inget. Det är stulet. Jag ska skriva under ett avstående-formulär med SAS.’ Hon sa, ‘Åhh, n-e-e-j.’ Och hon lyfte telefonen och ringde ambassaden. Så jag måste åka in till ambassaden; det tog ungefär en halvtimme att få ett nytt pass, det var inga problem, men när jag återvände var flygplanet borta. Jag gick till biljettluckan, berättade historien för dem. De var alla mycket sympatiska men kunde inte göra någonting för att ändra på reglerna under dessa förhållanden. De sa att de måste sälja mig hela biljetten, som kostade ungefär $1,000 vid kort varsel, men jag skulle inte behöva betala förrän jag kom hem. Jag sa, ‘Tack. Tack. Tack.’ Sedan kom jag på medan jag gick bort från luckan, ‘Jag har missat en hel veckas lönebetalningar. Jag behöver inte åka tillbaka i morgon. Jag kan stanna en vecka till. Det kan jag lika gärna göra.’ Så jag ändrade den och ringde Robert. Han lyfte telefonen och frågade. ‘Är du redan i Seattle? Det var snabbt.’ Jag berättade historien för honom och han sa, ‘Ohhh, jag måste fort ändra mina planer lite, tror jag.’"
Surain: "När jag kom hem skrev jag till SAS och skickade dem $100 som avbetalning. Jag sa till dem att det var jul, jag hade just gjort en längre resa, vill betala er men jag kan inte betala nu." Robert: "Hon skrev att hon skulle betala ‘under protest’ eftersom det verkligen var SASs fel att hon missade sitt plan när de skickade henne tillbaka till ambassaden." Surain: "Det var ett tre sidors brev i vilket jag sa att jag ofta reste till Sverige, att jag älskade landet att jag alltid tyckte om SASs service och hur ofta jag använde det för att flyga över Atlanten till Europa. Så småningom fick jag tillbaka brevet inklusive checken och de sa att det var ett mycket underhållande brev och de var ledsna för problemet!!"
Surain: "Det är min berättelse om hur jag mötte Robert. Vi fortsatte vår brevväxling ett tag och här är vi."
¶ RainRobert: Sommaren som följde efter Nepalresan, efter brevväxling en eller två gånger i veckan under ett år, kom Robert till Seattle under sin femveckors semester. De reste tillsammans upp och ned längs kusten, från Garibaldi i Kanada till Yosemite i Kalifornien, besökte vänner och fjällvandrade. De hade två tält, ett större biltält och ett annat litet K-mart [billig affär] tält för $19.95. Tidigare under resan, under en mycket regnig natt i Kanada upptäckte de att de inte hade tältpinnarna för det stora tältet och att det lilla tältet läckte mycket. Det var i det läckande tältet i British Columbia (sydvästra Kanada) de bestämde sig för att gifta sig. De giftes i First Lutheran-kyrkan i West (västra) Seattle den 24 november, 1978. Mottagningen ägde rum i Shilshole [Seattles stora båthamn vid Puget Sound], ytterligare en av många passande orsaker för platsen för hennes minnesstund.
Surain: "Under tiden gjorde vi fantastiska, fantastiska resor runt hela världen, som ni alla känner till nu. Människor, karaktärer, kulturer, det är det jag tycker om, jag älskar. De olika kulturerna och det slags människor de kulturerna producerar fascinerar mig."
Några korta historier från Robert om deras tidiga liv tillsammans och om deras resor som fångar Surains karaktär:
RainRobert: "Från Sverige var jag van vid att gifta par ganska ofta gör sina egna saker, män på jobbet och på klubbar, kvinnor på bridgeklubbar, osv. Surain insisterade från början på att göra allting tillsammans. Även om vi hade meningsåtskillnader, ville hon fortfarande att vi skulle vara tillsammans. Jag antog först att detta var en skilland mellan Sverige/USA, men jag vet nu att Surains uppfattning var ovanligare än genomsnittet för amerikanska kvinnor. Tidigt under vårt giftermål när vi bodde i Sverige, åkte hela företaget till Amsterdam för en arbetskonferens, men resan var i verkligeten för att ha roligt. Eftersom Surain ännu inte hade så många vänner än efter fyra månader i Sverige, vägrade jag att resa utan henne. Jag tror att ägarna ogillande häpnade lite, men betalade till slut en biljett för henne också. Jag har verkligen uppskattat detta att vara tillsammans. Jag har aldrig förstått mäns/kvinnors klubbar och känner mig lite vilsen utan henne (när vid få tillfällen bara en av oss dök upp på en fest, brukade folk säga, ‘Men ni finns inte utan varandra.’)"
RainRobert: "Andra saker Surain lärde mig: - Mitt liv i Sverige var mycket fokuserat på att vara med människor som hade studerat vid universitetet. Mina vänner och jag beblandade oss helt enkelt inte med andra människor. Kanske är det inte bara på grund av Surain, men livet här innebar att ha vänner från alla socialgrupper."
RainRobert: "Hennes otroliga medkänsla för alla slags människor, även de fattigaste och smutsigaste tiggare. Jag tror inte jag har nått Surains nivå, men jag är åtminstone lite närmare."
RainRobert: "Vi bodde i Sverige. Vi åkte till en fest en bit utanför Uppsala. Den började med spel, att försöka få poäng genom att kasta pilar, osv. (jag kommer faktiskt bara ihåg en aktivitet). Den var att skjuta med gevär för att försöka träffa ett mål. Surain hade aldrig hållit i en bössa förut, men hon försökte verkligen. Men hon kunde helt enkelt inte förmå sig till att göra det; hon började darra. Det var inte fråga om att sikta eller något liknande, hon hade varit så mycket emot att bära vapen och det var omöjligt för henne att göra det. Värden var lite förvånad, men glatt så tror jag (han är fortfarande en god vän), "vi tror alla amerikaner använder vapen hela tiden, men den enda amerikanska personen var den enda som var för mycket emot vapen för att kunda använda ett."
RainRobert: "Surain tog en kurs i näverslöjd när vi bodde i Sverige. Det var bara en eller två minuters promenad från vår våning. Hon hade inte varit så länge i Sverige och hennes svenska var hyfsad men inte bra. (Jag tycker hon var ganska modig att ta kursen vid den tiden; men hon klarade sig bra. Har ni sett resultatet hemma? Jag var ibland lite förvånad när hon ställde några frågor om ord senare hemma.) När vi lämnade Sverige, ringde hon någon person i Norrland och köpte 20 kilo näver från honom. Hon hade valt tiden perfekt - min slutsats - så nävern anlände dagen efter hon gav sig iväg, men nästan en vecka innan jag gjorde det. Det var mycket mer än väntat. Den fyllde hela min stora resväska trots att jag gav bort en tredjedel. Sedan var jag tvungen att köpa en extra resväska för sakerna som skulle ha fått plats i den fulla resväskan. Hon arbetade med näver ett antal år efter det."
RainRobert: "Hon älskade åskan i Stockholm, som är vanlig under sommaren, särskilt i juni. Vår våning hade fönster på bägge sidorna. En natt kom åskan och den bestämde sig för att den tyckte om det just där, så den stannade i fem timmar! Den var otroligt högljudd och ljusstark, den lyste upp hela himlen och nästan hela våningen på grund av ljusen från bägge sidorna. Jag har upplevt många åskväder i tropikerna, men aldrig något liknande. Surain var så hänförd, men jag måste påminna henne om att fem hus brann ned nere under natten."
RainRobert: "Hon fängslades av att vi gjorde egen sprit i köket. En vän ville göra det (sprit är mycket dyrt i Sverige), men var orolig att hans barn skulle prata om det i skolan. Så han kom med apparater till vår lilla våning, lät det jäsa i ett hörn av köket och destillerade det sedan. Det var roligt och Surain hade aldrig sett processen tidigare."
RainRobert: "Min gamla tvättmaskin hade flyttats till familjens sommarställe. Tidigt i februari bestämde vi oss för att åka ut dit ocd hämta den. Man kör först ungefär 45 minuter och tar sedan en båt. Eftersom detta var en mycket kall vinter, var det fruset överallt. Men båten kunde ta sig igenom isen (det var mycket högljutt när isen bröts). Båyen kunde inte gå nära stranden. Långt ut från byarna satte man upp små pinnar på isen. Det var där båten stannade, så människorna var tvungna att gå ut dit på isen. Surain var överförtjust i istrafiken. Vid vår sommarstuga upptäckte vi att tvättmaskinen var för tung att släpa med sig. Isen var tjock, så jag ville demonstrera hur man går på den. Det här var vid randen av Östersjön, så vattnet är en aning saltare. Så snart som jag gick ut, gick jag rakt igenom isen!
RainRobert: "1982 - medan vi bodde i Sverige - körde vi runt Europa i vår gamla BMW. Någonstans i Schweiz, medan vi körde upp för en backe, bestämde sig kopplingen för att stanna nedtryckt efter varje gång man växlade. Man var tvungen att dra upp den för att fortsätta köra. Senare i Frankrike "fixade" våra vänner det med en stark gummisnodd. När vi lämnade Frankrike, var vi stolta över att ha lyckats göra av med varenda centime i Hypermarchéen. När jag startade bilen, märkte jag att växlarna hade flyttat sig lite, men jag kunde fortfarande köra. Men fem minuter senare hördes en mindre explosion och bilen stannade. Tändfördelaren hade gått sönder! Vi hade en i reserv, men så snart jag lade i en växel, låste sig allting och till slut gick den nya fördelaren sönder! Vi pratade med en mekaniker, som försökte skaffa en ny fördelare - men utan lycka. Det här var en tysk bil, inte en fransk, och vi var minst fem kilometer från den tyska gränsen. Så småningom gav han upp och sa att vi inte kunde laga bilen i Frankrike. Han föreslog bogsering till Belgien (ungefär lika långt som till Tyskland), där det fanns mekaniker. Det var vid det här tillfället jag övertygade Surain om att överge bilen (16 år gammal). Vi parkerade bilen i ett bostadsområde (och lät den rulla ned dit) och sov i den under natten. Jag lyckades skrapa bort registreringsskylten. Nästa morgon insåg vi att vi inte hade några pengar (kommer du ihåg hur duktiga vi hade varit på att göra oss av med de franska pengarna?) och dollar och tyska mark ville man inte ha! Vi var tvungna att gå halvvägs till tågstationen, med hälften av packningen, sedan gå tillbaka och hämta den andra hälften. Det stank från underbar fransk ost, vilken vi naturligtvis inte kund överge."
"Jag hade alltid ansett att Surain var envisare än jag, men hon tyckte motsatsen. Så vi frågade våra vänner. Jag var villig att göra mig av med dem alla och skaffa nya vänner efter det!"
Både Surain och Robert drogs till vatten på ett mäktigt sätt. RainRobert: "Jag älskade vattnet när jag växte upp. Men Surain älskade det också. Efter att vi gifte oss, började vi snorkla och även sportdyka lite. Hon var den som fick oss intresserade av kajaker och hon blev modigare och modigare. En otrolig snorkelplats i Fiji är belägen precis där det finns ett brott i korallreven, så att båtar kan passera in och ut till Stilla Havet. På djupt vatten hoppade vi ned i havet för att snorkla. Jag bogserade kajaken efter mig så att den inte skulle flyta bort från oss. Sedan klättrade vi upp in i kajaken (den är mycket stabil)."
"När vi paddlade kajak i Everglades nationalpark (södra Florida) och såg en alligator, paddlade vi närmare för att få bättre bilder. Elizabeth, som var med oss, vände åt andra hållet i stället."
RainRobert: "Under sommaren 1978, när jag såg Surains hus för första gången: Hon klagade på fula svampar på gräsmattan (och jämförde dem med fallossymboler). Jag tittade på dem och serverade dem sedan som förrätt! Början på en lång uppskattning för vilda svampar."
RainRobert: "Sommaren 1978, faktiskt innan vi hade gift oss. Jag besökte Surain. Vi körde upp till Garibaldi [nationalpark] norr om Vancouver. Surain hade hört att det var en fantastisk fjällvandring (det var det). Vi hade just köpt ett K-mart (billig affär) tält för $19.95 att användas för att sova i. Vi hade också ett lånat biltält med oss. Hittade en plats norr om gränsen [mot Kanada] på kvällen och började sätta upp biltältet. Åååh! det fanns inga pinnar. Så vi reste K-mart-tältet i stället. Den här speciella natten bestämde det sig för att regna kraftigt, men K-mart-tältet var inte gjort för kraftiga regn. Vi var ganska blöta nästa morgon. Använde en tvättstuga i Vancouver - OCH gick till en brädgård för att köpa en tältpinne. Vi visste att vi inte kunde använda K-mart-tältet i fjällen. Detta visade sig vara det mesta jag någonsin burit på en fjällvandring vid den tiden - 25 kilo. Biltältet vägde redan 9 kilo (nej, inte gjort för att bäras). Surain bar 18 eller åtminstone 15. På vägen ner frågade två snyggt klädda damer, inte så långt från parkeringsplatsen: Ute på en dagstur? Kunde de inte se hur lastade vi var?"
RainRobert: "Januari, 1980: Vi hade ett fint, nytt tält och vandrade ut till Stilla Havet. Det började regna när vi lämnade parkeringsplatsen och slutade när vi kom tillbaka. Två nätter därute. Vi hade ett bra tält, men ... det läckte som ett såll längst ned. Senare upptäckte vi att man måste sluta sömmarna . . .
RainRobert: "Vi paddlade en gång kajak ner för floden Skagit i januari när det finns så många örnar där. Vi satt i vår dåtida dubbla Folboat-kajak (en amerikansk hopfällbar kajak som vi ägde i ungefär 7 månader; den var mycket långt från kvaliteten på båten vi nu äger). Floden flöt snabbt. Vid ett tillfälle var vi inne i en långsammare sidokanal och träffade sedan huvudkanalen från bredsidan. Vi visste inte mycket om floder och strömmar. När man träffar en snabbare ström från sidan, griper den först båtdelen under vattnet för att få upp den i strömhastighet. Delen över vattnet får inte denna knuff, så båten lutas uppström. Vi kapsejsade nästan i detta iskalla vatten! Jag vet nu att man ska kuta sig nedströms för att undvika detta. Vi hade två vänner med oss, som använde våra två enkelkajaker. På ett ställe lyckades kvinnan, som var bakom oss men framför sin pojkvän, fastna i grenarna och kapsejsade in i den snabba strömmen. Vi kunde se allt hända, men det var omöjligt att paddla uppströms för att hjälpa henne. Så vi satt i en halvtimme och tittade på medan hennes pojkvän hjälpte henne tillbaka in i kajaken. Hon var extremt kall och tappade sin paddel. Det fanns många örnar i närheten, så under tiden hade Surain och jag den mest underbara utsikt över de parande örnarna i närheten."
¶ RainRobert: Nicaragua, 1981: "Vi hade inte tänkt så mycket på att det hade gått 2 år och några få dagar sedan sandinisterna revolution. En berömd marknad i Guatemala hade vandaliserats den dagen; enda orsaken till att vi inte åkte dit den dagen var att det regnade för mycket och vi höll på att bli förkylda. I Nicaragua var de MYCKET paffa över att se en amerikansk medborgare. En gång delade de på oss, sköt in en k-pist in i Surains mage och frågade ‘CIA?’. Surains spanska var inte särskilt bra, men hon sa ‘NO’. De pressade pistolen närmare och sa igen ‘CIA?’ innan de lät henne gå. Ja, vi var mycket naiva på den tiden. Detta är enda gången jag har sett henne gömma sig bakom mitt medborgarskap. De frågade oss ibland var vi kom ifrån, jag svarade ‘Sweden’ och hon höll tyst."
RainRobert: Nicaragua, på väg till Costa Rica, 1981: "Surain hade läst i vår utmärkta South America Handbook att det var möjligt att åka båt tvärs över Nicaragua-sjön (sötvatten hemsökt av hajar) till sydöstra ändan nära gränsen till Costa Rica och därifrån i en kanot gjord av urholkad trädstam till gränsen. Så vi åkte ner dit. Detta var ännu naivare. Vi upptäckte att det var ett fäste för Contras och regeringen tillät inga turister alls att korsa gränsen här. De tyckte inte om amerikaner där, men jag tror inte att hon behövde visa sitt pass."
RainRobert: Peru, 1981: "Trots våra tidigare erfarenheter av K-mart-tältet bar vi med oss samma tält till Sydamerika. Det vägde 0,6 kilo, medan vårt vanliga tält (gjort för fjällvandring den här gången) vägde 2,9 kilo. Jag kommer särskilt ihåg Inca-leden. Vi hade stannat tidigt under några ovanliga solglimtar. Började laga middag ungefär halv 6. Regnet återvände och vi flydde in i tältet. Och det regnade, och regnade, för att till slut upphöra 6 på morgonen. Det var en flod i tältet (bokstavligt talat). Det var halvtorrt ovanpå de små luftmadrasserna, men det var inte möjligt att placera hela sovsäckarna där. Och inte att tänka på att ens röra väggarna på det här lilla tältet.
RainRobert: Sydamerika 1981: "När vi lämnade Bolivia mot Brasilien, tog vi en 18 timmars tågresa (mycket skakig) från Santa Cruz till gränsen. De stämplade snabbt ut mig, tittade sedan på Surains amerikanska pass och sa ‘Åk tillbaka till Santa Cruz och skaffa ett visum för Brasilien.’ Detta skulle ha inneburit 18 timmar tillbaka, vänta några dagar under helgen och sedan 18 timmar till gränsen igen. Det är onödigt att säga, att kraftig argumentation var på sin plats. Vi sa att hon inte behövde ett visum. Tulltjänstemannen tog då fram ett dokument som sa att amerikaner behövde visum till Brasilien. Vi dubbelkollade South American Handbook och visade det sedan för honom. Han talade ingen engelska, men verkade nicka, men insisterade fortfarande. Vi kunde sedan visa honom att vår bok var nyare än hans dokument (han kunde fortfarande inte läsa det, men verkade tro på oss). Men höll fortfarande inte med oss. Jag frågade honom då (min spanska var mycket bättre än Surains) om vi kunde gå över till den brasilianska gränsen och fråga dem. Han gick med på detta, men ville inte stämpla ut henne. Vi tog en colectivo till den närmaste staden och sedan en till till tågstationen (det tog ungefär en halvtimme), där tullkontoret var beläget. En mycket vänlig man sade ‘Bon Dia!’, grep våra pass och stämlade in oss i Brasilien, skrattade och räckte tillbaka passen. Åkte vi tillbaka till den bolivianska sidan för att få Surain korrekt utstämplad . . . nåja, ingen är perfekt. Vi upptäckte senare att Surain FAKTISKT behövde visum."
RainRobert: Chile, 1981: "Vi hade tagit färjan strax söder om Pueto Mont (slutet på den Transamerikanska Landsvägen) till Puerto Aisen. Härifrån ville vi fortsätta söderut till Laguna San Rafel (tror jag), en tidvattensglaciär (en som når ändå ned till havsnivån - och jag tror också att det är den som är närmast ekvatorn). Vi - plus en kille från Kanada - pratade med en fiskebåt som kunde ta oss ned dit. De sade, ‘Det kommer att bli en fyra dagars resa och (tittade på Surain) det finns inga toiletter ombord.’ (De var alla män, förstås.) Men vi hittade en pilot med ett litet flygplan som flög oss ner dit (en otrolig plats, men för intressant för att beskrivas här). När vi flög tillbaka, var molnen väldigt låga, så piloten var tvungen att flyga i dalarna för att kunna se vart han flög. Han påpekade att han inte hade mycket bränsle kvar och, vad som var värre, att vi var vilse! Han vände planet och mellan oss fyra kunde vi räkna ut, var han hade gjort en felaktig sväng. När vi närmade oss flygplatsen i Puerto Aisen, påpekade han att bränslemätaren visade på 0 . . . men vi kom lyckligt ned."
RainRobert: Moskva, 1983: "När tunnelbanan anlände, gick Surain in, dörrarna stängdes och den gav sig iväg. Hon kunde inte se mig och blev panikslagen. Hon talade absolut ingen ryska (min var dålig, men inte noll) och hade inte brytt sig om färdvägen. Jag hade tagit foton och lyckats ta mig in i samma vagn, men två dörrar längre ned. Hon sa till mig att aldrig göra så igen."
RainRobert: Beijing, 1983: “Första kvällen gick vi på en fin restaurang, den bästa vi hittade i Kina, och beställde - med en parlör - vegetarisk mat. När maten kom in, var 2/3 kött och 1/3 var det inte. På vår fråga pekade kyparen på grönsakerna och sa: ‘Där finns er vegetariska mat!’"
RainRobert: Nature Conservancy, 1986: Hösten 1985 letade Surain efter ett jobb som kunde tillfredsställa hennes krav att vara meningsfyllt. Surain och Robert hade varit medlemmar i Nature Conservancy i några år, när hon svarade på en platsannons för vilken hon var överkvalificerad. De anställde någon annan, som var mer anpassad för det jobbet, men tyckte så mycket om henne att de ringde henne 1986 när ett jobb, som passade hennes talang bättre, blev ledigt. Hon tillbragte 13 år där i många roller och lämnade ett långvarigt inflytande på dem hon jobbade med. Bland de många bidrag hon lämnade, med Roberts hjälp och uppmuntran, var att undersöka, driva på och sedan installera databehandling vid Washington-kontorets arbetsplats.
Surain: Ode till Robert, 1997 (För hans 50-årsdag)
"Till Robert:
Jag kommer ihåg när vi presenterades den dagen på Arlanda flygplats. Till min bestörtning drar jag mig till minnes att jag frågade dig om man kallade dig ‘Bob’. Awwwk! Och sedan på planet - medan du prövade flera olika språk på kvinnan som satt bredvid mig tills du hittade ett som hon förstod. Jag satt med munnen vidöppen medan du och hon bytte plats och du satt snart bredvid mig. Jag minns att vi spelade spel, ordspel, under den flygningen.
Vårt första verkliga band knöts i Kathmandu, medan vi utforskade gator och gränder, tempel och affärer i den staden. Det är de små detaljerna som gör kulturer annorlunda ~ små nyanser i arkitekturen - hur dörröppningarna fungerar, hur växter blir en sammanhängande del av tempel och byggnader ~ aktiviteter som utgör morgonritualen - badet, maten med vilken man bryter nattens fasta ~ ljud - tuppar, grisar, hundar, cykelklockor, försäljare som ropar ut, tutande, ~ Långsamt, med varje por i våra kroppar mottagliga, såg och andades vi och smakade och hörde Kathmandu. Vi fann själsvänner i varandra med vilka vi kunde utforska denna kultur. Du visade mig fönster och öppnade dörrar till världen. Nepal var min första verkligen annorlunda kultur. Du var en man med vidsträckt erfarenthet redan.
Nu, 20 år senare, har vi vågat oss igenom många av dessa dörrar tillsammans. Ehuru du ibland måste skjuta på lite. Robert optimisten. Robert kan inte ens tänka sig några stötestenar. Surain den försiktiga. Surain oroar sig för att lokalbefolkningen kanske är misstänksam mot oss. Surain oroar sig för att vi kanske inte hittar någonstans att bo under natten.
Jag kommer inte att glömma när vi lämnade Seattle för det okända Tonga. Vår långa flygtur tog oss till Hawaii, över datumgränsen och till slut till flygplatsen nära Nuku'alofa, Tongas huvudstad. Det var redan sent och tullproceduren tog mer tid. Till slut skingrades trängseln av anhöriga och resenärer från den lilla, internationella enrumsflygplatsen, och vår närvaro blev mer och mer uppenbar. En man frågade om vi skulle ta hotellbussen, och vi förklarade att vi inte tänkte bo på stadens enda ‘internationella’ hotell, utan hoppades hitta någonting mindre. Ooh! Han kände till en perfekt plats. Vi skulle följa honom medan han släppte av passagerarna vid hotellet, så skulle han ta oss dit. Det gjorde vi, och det gjorde han. Han väckte ägarna till pensionatet och vi blev väl mottagna (trots midnattstimman).
Ja, Robert, din optimism bar frukt än en gång. Jag tänker ofta tillbaka på denna händelse när mitt hopp dalar. Det ordnar sig, det ordnar sig alltid . . . följ bara Robert.
Och det gör jag . . . gladeligen."
¶ Följande dikt skrevs av hennes medarbetare Melissa Laird:
Surain gjorde bara lite yoga
när våra checkar skickades in för sent;
Hon bar gärna en silkesschal
när vi övriga hade jeans på oss.
Surain gjorde färska samosas
när vi oftast kom med chips;
Hon brukade städa köket
när alla andra gick hem.
Surain hade ringar på sina tår
och berättelser om avlägsna stränder;
Hon tog hand om löv och ormbunkar
och alla underbara ting;
Man kunde betrakta henne som en fågel
eller en snäcka eller ett barn på en gunga;
Surain kunde få saker att hända
som om de vore verkliga och i en dröm.
Vi kommer alltid att minnas Robert
med hans vackra Surain;
Och hon blir alltid en del av oss
som luften, vattnet, löven, ljudet
och vinden ...
Surain just did some yoga
when our checks were sent in late;
She would wear a silky shawl
when the rest of us wore jeans.
Surain made fresh samosas
when we mostly brought in chips;
She would clean the kitchen
when everyone else went home.
Surain had rings upon her toes
and tales of distant shores;
She took care of leaves and ferns
and all the lovely things;
You could watch her like a bird
or a seashell or a child on a swing;
Surain would make things happen
as if they were real and in a dream.
We'll always remember Robert
with his beautiful Surain;
And she'll always be a part of us
like the air, the water, the leaves, the sound
and the wind ...
¶ Theresa Wolter: Husbåtar vid Mallard Cove, Seattle, 1987 och framåt. "Minnena av Surain: Surain och Robert flyttade in till vår Mallard Cove husbåtsgemenskap för nästan 15 år sedan och vi har varit vänner alltsedan dess. Trots att hon och Robert flyttade till en annan brygga för några år sedan och vi nyligen flyttade till terra firma, höll vi fortfarande kontakten via fester, segling-rendezvous och gym-klasser. Vi hade alltid väldigt mycket att prata om. Vilket var lite förbluffande när man tänker på det, eftersom vi på ytan egentligen inte hade så mycket gemensamt. Hon tyckte om långa gängliga killar, medan jag föredrog mycket undersätigare. Hon lutade åt socialismen politiskt, medan jag lutade åt högern. Hon hade inga barn, men jag hade flera. Hon ägde ingen TV, medan jag såg på TV varje dag. Hon paddlade kajak överallt, medan jag starkt föredrog livets goda i ett stort segelfartyg."
"Så uppenbarligen diskuterade vi inte killar, politik, barn eller TV-program. För många människor kanske det inte skulle lämna alltför mycket annat att prata om. Men inte för Surain och mig. Vi diskuterade viktiga saker som hur mycket vi bägge älskade ingefära - allting med ingefära - ingefärssnask, ingefärssorbét, och helt enkelt vanlig ingefära. Vi pratade om saker som beslutet att skaffa eller inte skaffa barn och hur hon under senare år brukade säga åt alla sina intelligenta unga vänner att sätta igång och föröka sig eftersom det är de som borde ha barnen. Vi pratade om förhållanden, juryledamotsplikt, gym-träning, vinsmakning, trädgårdsväxter och fostrande av byalagsanda genom roliga evenemang. Som när vi bestämde oss för att bli ‘ett’ med Roanoke Reef genom att sätta ihop alla våra trädgårdsflottar från vår husbåt till Roanoke Reef, hyra ett "umpapa"-band och ha en flytande Oktober-fest med grannlaget. Vi skrattade jättemycket tillsammans, Surain och jag. Även när det var igenom våra tårar."