Lake Ontario	Toronto	.	.	.	.
La nuit tombe sur Toronto	.	Petit déjeuner à la gare	Vue du train	Niagara Falls	.
Les ‘petites’ chutes ...	... 54 m	.	Les grandes chutes ...	... 51 m	Toronto: Restaurant Bâton Rouge
.	On attend le train	.	Champagne dans le train	.	Note cabine
Le wagon restaurant	.	.	.	Le train roule	.
.	Hornepayne	Winnipeg	.	.	.
Winnipeg: Maintenant un musée	.	Melville	.	.	.
On va vite !	.	.	.	‘Skyline dome car’